Перевод: с немецкого на русский

einen Fisch abschuppen

1 чистить

1) putzen vt; reinigen vt, säubern vt; bürsten vt ( щеткой)

чистить посуду — das Geschirr scheuern

чистить лошадь — ein Pferd striegeln

чистить зубы — die Zähne putzen

2) (овощи и т.п.) schälen vt

чистить рыбу — einen Fisch abschuppen

БНРС > чистить
2 чистить

чистить 1. putzen vt; reinigen vt, säubern vt; bürsten vt (щёткой) чистить посуду das Geschirr scheuern чистить лошадь ein Pferd striegeln чистить зубы die Zähne putzen 2. (овощи и т. п.) schälen vt чистить рыбу einen Fisch abschuppen

БНРС > чистить

Abschuppen — Abschuppen, verb. reg. act. der Schuppen berauben. Einen Fisch abschuppen … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
abschuppen — ạb·schup·pen (hat) [Vt] 1 einen Fisch abschuppen die Schuppen eines Fisches entfernen; [Vr] 2 etwas schuppt sich ab etwas löst sich in Schuppen von etwas <die Haut> … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
abschuppen — schuppen; Schuppen entfernen * * * ạb||schup|pen 〈V.; hat〉 I 〈V. tr.〉 von Schuppen befreien (Fisch) II 〈V. refl.〉 sich abschuppen Schuppen abstoßen * * * ạb|schup|pen <sw. V.; hat: 1. (einen Fisch) von Schuppen befreien. 2. (v … Universal-Lexikon
schuppen — abschuppen; Schuppen entfernen * * * Schup|pen [ ʃʊpn̩], der; s, : 1. einfacher Bau [aus Holz] zum Unterstellen von Geräten, Wagen o. Ä.: ein Schuppen für die Gartengeräte. Zus.: Bootsschuppen, Geräteschuppen, Holzschuppen, Lagerschuppen. 2. (ugs … Universal-Lexikon